1 00:01:24,327 --> 00:01:27,125 אני רוצה שתקבל משהו בשבילי בשדה התעופה. 2 00:02:04,901 --> 00:02:10,430 האם רון סאמרס בבקשה להרים את הטלפון הלבן? 3 00:03:06,596 --> 00:03:08,291 עצור! מִשׁטָרָה! 4 00:03:45,101 --> 00:03:47,160 למה אתה מתכוון, לך מפה? 5 00:03:47,237 --> 00:03:48,704 מה עם עכשיו? 6 00:03:48,772 --> 00:03:51,366 אני אשבור לך את השיניים 7 00:03:51,441 --> 00:03:53,068 כלבה טיפשה! 8 00:03:58,414 --> 00:04:01,076 אתה רוצה לירות? אני מעז אותך! - תפסיק! 9 00:04:25,441 --> 00:04:27,432 תחזור! רד למטה! עצור! 10 00:04:27,510 --> 00:04:29,000 רד לכאן! 11 00:04:41,124 --> 00:04:42,591 פתח את השער הזה! 12 00:04:42,659 --> 00:04:44,524 פתח אותו! 13 00:05:17,560 --> 00:05:20,620 תן לנו את הכדור שלנו! מה לעזאזל אתה עושה? 14 00:05:20,697 --> 00:05:22,562 אֵזוֹב. 15 00:05:22,632 --> 00:05:25,430 הוא האיש שלך. הוא האיש שלך, יקירי! 16 00:05:25,501 --> 00:05:28,095 תזרוק את זה אליי! תזרוק את זה אליי! 17 00:05:30,173 --> 00:05:31,401 בוא נלך. 18 00:05:31,474 --> 00:05:33,237 טוב מאוד! 19 00:05:38,114 --> 00:05:39,945 היי! 20 00:05:55,331 --> 00:05:57,595 זה האיש! היזהרו מהגראס. 21 00:06:04,073 --> 00:06:06,064 בסדר. על הרגליים. 22 00:06:25,061 --> 00:06:29,020 פאצ'ו! היי, פאצ'ו! 23 00:06:29,098 --> 00:06:30,531 תבטל את זה. 24 00:06:40,176 --> 00:06:42,110 מוס, רוזוולט. 25 00:06:43,112 --> 00:06:45,410 מקיוון, ג'יימס ל. 26 00:06:46,549 --> 00:06:49,575 אראגון, קרלוס. 27 00:06:50,653 --> 00:06:53,747 ברידג'ר, דורסי. 28 00:06:56,025 --> 00:06:57,652 פאצ'ו, רובן. 29 00:07:01,064 --> 00:07:03,055 בוא נלך. קדימה! 30 00:07:04,901 --> 00:07:06,596 הבנתי אותך עכשיו, בנאדם! 31 00:07:09,405 --> 00:07:11,430 היכנס! היכנס לשם! 32 00:07:39,836 --> 00:07:41,565 את מי אתה רוצה לראות? 33 00:07:41,637 --> 00:07:43,400 קרלוס, אראגון. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,437 אין תיק עבור אראגון, קרלוסה. 35 00:07:48,244 --> 00:07:50,940 ראיתי אותו כאן אתמול. 36 00:07:56,719 --> 00:07:58,186 תבטל את זה, שניכם! 37 00:07:58,254 --> 00:07:59,721 לא אכפת לך, ילד לבן 38 00:07:59,789 --> 00:08:02,781 מה צומח בסדק של החרא הזה? אֵזוֹב! 39 00:08:02,859 --> 00:08:04,224 תנו לזה לנוח, פאנקיסטים. 40 00:08:05,928 --> 00:08:08,624 אוי, הכוס מדברת! 41 00:08:19,075 --> 00:08:20,064 יו, אופי! 42 00:08:23,746 --> 00:08:26,647 בשביל מה הם הביאו אותך? 43 00:08:26,716 --> 00:08:28,980 ג'יי הליכה. 44 00:08:29,052 --> 00:08:31,646 הו, אחי רע. 45 00:08:31,721 --> 00:08:33,086 מה איתך אחי? 46 00:08:33,156 --> 00:08:36,319 אל "אחי" אותי. מה אני נראה, פורטו ריקני? 47 00:08:36,392 --> 00:08:38,986 היי, קובאנו. המלך קוקאין. 48 00:08:39,062 --> 00:08:42,793 - מה עשית? ניקל, דימבגים? - יש לך מוח קטן. 49 00:08:51,941 --> 00:08:54,705 ההזדמנות הראשונה מגיעה, הילד הזה איננו. 50 00:08:58,781 --> 00:09:01,614 היי, לוקו, בשביל מה הם הביאו אותך? 51 00:09:03,853 --> 00:09:05,218 אוי, מוח אפונה! 52 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Habla oster Engles? 53 00:09:09,025 --> 00:09:12,517 תעזוב אותו בשקט. ילד הרג את אביו. 54 00:09:12,595 --> 00:09:15,393 אה כן? שרינק יאהב את התחת שלך. 55 00:09:15,465 --> 00:09:18,628 אתה אומר לפראייר הזה כשאתה חרמן, תחשוב על יו אמא! 56 00:09:18,701 --> 00:09:21,067 -אתה תצא. - כן מוסו? על מה אתה חושב? 57 00:09:21,137 --> 00:09:23,002 אבא שלך? 58 00:09:25,374 --> 00:09:27,171 לך תזדיין 59 00:09:27,243 --> 00:09:29,404 בנאדם, מה אתה עושה איתנו? 60 00:09:29,479 --> 00:09:30,844 פאקינג אידיוט! 61 00:09:30,913 --> 00:09:33,381 - בנאדם, לאן אתה לוקח אותנו? - משוגע! 62 00:09:36,986 --> 00:09:40,786 היי, תן ​​לי ללכת גבר! אני אפתח לך את הראש! 63 00:09:47,630 --> 00:09:49,222 רד ממני! רד ממני! 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,357 - אתה פרוע, בנאדם! - רד ממני! 65 00:09:51,434 --> 00:09:53,834 - רד ממני! - כושי שחור שכמוך! 66 00:09:53,903 --> 00:09:55,871 אני אבעט לך בתחת, כלבה! 67 00:09:59,075 --> 00:10:01,009 יש לי זכות לדעת. אני רוצה להתקשר לעורך הדין שלי. 68 00:10:01,077 --> 00:10:02,066 תתחיל לזוז! 69 00:10:02,145 --> 00:10:04,579 אני לא נכנס למים. אני לא נכנס ל... 70 00:10:04,647 --> 00:10:05,773 לך! 71 00:10:54,530 --> 00:10:57,158 - תגיד מה? - החוצה 72 00:10:58,167 --> 00:11:00,397 אני לא יורד מהסירה. - תזיז את זה! 73 00:11:00,469 --> 00:11:02,767 - יו גבר, איפה המתקן? - אמרתי להזיז את זה! 74 00:11:02,838 --> 00:11:05,466 אני חייב לחזור. שכחתי את בגד הים שלי. 75 00:11:05,541 --> 00:11:07,236 זה לא כל מה ששכחת. בוא נלך. 76 00:11:07,310 --> 00:11:09,505 יו גבר, אתם לא אמיתיים. 77 00:11:09,579 --> 00:11:12,139 זה ג'ונגל כאן בחוץ. - רד! 78 00:11:12,215 --> 00:11:15,013 יו גבר, כדאי להיזהר עבורם נחשים שם. 79 00:11:18,654 --> 00:11:21,646 - בוא למים. - לא גבר, לא.. 80 00:11:26,596 --> 00:11:29,292 אתה הולך להרוס לי את החליפה. 81 00:11:29,365 --> 00:11:31,356 קדימה. מה זה, בנאדם? 82 00:11:31,434 --> 00:11:32,924 אלוהים, משהו תפס לי את הרגל! 83 00:11:37,300 --> 00:11:38,700 רד ממני! 84 00:11:42,979 --> 00:11:45,846 תראה אותך! צפרדע גדולה במים! 85 00:11:45,915 --> 00:11:48,475 זה לא היה מצחיק! היי, אל תצחק. 86 00:11:48,551 --> 00:11:50,849 אתה נראה כמו צפרדע גדולה! 87 00:11:52,154 --> 00:11:53,143 ביי ביי. 88 00:11:56,659 --> 00:12:00,220 לא, רגע! לא, בנאדם! 89 00:12:00,296 --> 00:12:03,993 לאן אתה הולך? לַחֲכוֹת! לאן אתה הולך? 90 00:12:04,066 --> 00:12:07,001 - מה אתה עושה'? אני רוצה לבוא. 91 00:12:07,069 --> 00:12:10,368 הו, לא! הו, אלוהים! 92 00:12:18,881 --> 00:12:20,314 מה קורה כאן? 93 00:12:22,385 --> 00:12:26,651 מעולם לא שמעתי על שום מתקן לנוער באמצע אין אגם. 94 00:12:28,257 --> 00:12:32,421 תבדוק את הבחור הזה. הם הביאו אותו לכאן במקום תוכנית מטורפת. 95 00:12:32,495 --> 00:12:36,090 תוכנית, התחת שלי! אנחנו אוכל תנין! 96 00:12:36,165 --> 00:12:40,829 תבדוק את זה! אדון השדרה ה-27 שחקנים משתגעים. 97 00:12:40,903 --> 00:12:43,428 עוף הביצות הכושי הראשון בעולם. 98 00:13:02,224 --> 00:13:03,885 לָרֶדֶת! רד ממני! 99 00:13:34,757 --> 00:13:38,124 - אנחנו מתחילים בבוקר. אני כל הזמן שואל, איפה המתקן? 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,253 כן, איפה אנחנו ישנים? 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,797 אני רעב, בנאדם. מָזוֹן? 102 00:13:42,865 --> 00:13:45,459 כל מה שאתה צריך נמצא שם. 103 00:13:48,304 --> 00:13:50,898 היי, חכה רגע. היי, לאן אתה הולך? 104 00:13:50,973 --> 00:13:53,305 יו! תחזיק מעמד אחי! חכה רגע! 105 00:13:53,376 --> 00:13:55,901 - חכה רגע! - מה אתה עושה שם? קדימה! 106 00:13:55,978 --> 00:13:58,003 - חזור לכאן! - חכה רגע! 107 00:13:58,080 --> 00:14:00,605 - חזור לכאן! חכה. 108 00:14:04,920 --> 00:14:06,683 אני לא נכנס לשם. 109 00:14:06,756 --> 00:14:08,849 לַחֲזוֹר! 110 00:14:12,395 --> 00:14:14,260 אין התאמות. 111 00:14:15,264 --> 00:14:17,027 אין מה לאכול. 112 00:14:20,636 --> 00:14:23,298 בדוק את הסכין הזה. 113 00:14:23,372 --> 00:14:25,772 אף אחד לא עדיף להתעסק איתי הלילה. 114 00:14:36,018 --> 00:14:40,352 מה זה? איפה השירותים? 115 00:15:10,920 --> 00:15:14,083 אֵשׁ. מָזוֹן. 116 00:15:27,570 --> 00:15:30,164 לָדוּג. אני שונא דגים. 117 00:15:31,974 --> 00:15:35,171 יו, מה אני אמור לעשות עם זה דבר כאן? זה עדיין מתנפנף 118 00:15:35,244 --> 00:15:37,337 נקה אותו. השתמש בסכין שלך. 119 00:15:37,413 --> 00:15:40,576 מה זה, הצופים? אני האיש הראשי של לוס דיאבלוס. 120 00:15:40,649 --> 00:15:42,674 אתה הולך לספר לנו מה קורה או מה? 121 00:15:42,888 --> 00:15:44,111 תראה, מה שיש לך שם, הם ניסו עליי. 122 00:15:44,820 --> 00:15:46,788 כל תוכנית חדשה מיוחדת שיש. 123 00:15:46,856 --> 00:15:51,725 ואני אגיד לך מראש, בפנים שלך, אתה מבזבז את הזמן שלך כאן. 124 00:15:51,794 --> 00:15:55,025 היי, אידיוט שאלתי את האיש שאלה.. 125 00:15:56,465 --> 00:15:59,457 אנחנו אמורים לגור כאן? אף אחד לא יכול היה לחיות כאן. 126 00:15:59,535 --> 00:16:04,973 אף אחד חוץ מכמה גורים ונחשים, וחרקים..הם מזמזמים לך את התחת. 127 00:16:05,040 --> 00:16:07,235 כלומר יש כאן חול טובעני! 128 00:16:07,309 --> 00:16:08,571 זה מסוכן.. 129 00:16:08,644 --> 00:16:11,272 - כמה זמן? - כמה שנדרש. 130 00:16:11,347 --> 00:16:13,508 - לוקח למה? - ללמוד. 131 00:16:13,582 --> 00:16:15,550 - ללמוד מה? - לגור כאן. 132 00:16:15,618 --> 00:16:17,950 היי, תפסיק לעשות מעגלים! תגיד את זה ישר! 133 00:16:18,020 --> 00:16:20,318 בחייך אחי, אני לא חי בשום ג'ונגל, בנאדם. 134 00:16:20,389 --> 00:16:22,254 אני חייב לדעת מה קורה! אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי... 135 00:16:22,324 --> 00:16:24,451 תפסיק לנקות את הדגים! 136 00:16:28,564 --> 00:16:29,997 זה אתה. 137 00:16:31,700 --> 00:16:34,692 אתם צעירים אבל החוק החליט שאתם כאלה רעים 138 00:16:34,770 --> 00:16:37,364 הם החליטו להתייחס אליך כמו למבוגרים. 139 00:16:37,439 --> 00:16:40,636 במקום להחביא אותך בחלק מחסן אנושי, נתנו לי אותך. 140 00:16:42,912 --> 00:16:48,976 תיעוד פלילי, הערכות פסיכולוגיות, העבר הפלילי שלך, 141 00:16:53,055 --> 00:16:55,353 זה עכשיו. 142 00:16:55,424 --> 00:16:59,019 למד לחיות..או למות. 143 00:17:04,300 --> 00:17:05,961 זה ישר מספיק בשבילך? 144 00:17:35,531 --> 00:17:41,060 סכין חדה אחת יכולה להאכיל אותך, להלביש אותך, לשמור אותך חם ויבש. 145 00:17:42,371 --> 00:17:46,171 זה יהיה מחנה בסיס.. 146 00:17:46,241 --> 00:17:47,469 נקה את השטח. 147 00:17:47,543 --> 00:17:51,570 אתה מנקה את האזור, סוהר. אני לא מנקה את נאדה! 148 00:17:51,647 --> 00:17:55,481 עבודת כפייה בכנופיות שרשרת? אין דרך חוקית לצעירים ואתה יודע את זה! 149 00:17:55,551 --> 00:17:59,885 ישנתם טוב אתמול בלילה? בסדר איתי. 150 00:18:47,002 --> 00:18:49,095 אתה מוציא אותי מכאן עכשיו! 151 00:19:07,489 --> 00:19:11,653 לשפשף את זה בעור שלך, מונע את הסקוויטים. 152 00:19:11,727 --> 00:19:14,355 - מה זה החומר הזה? - קעקועים של בית הכלא. 153 00:19:14,430 --> 00:19:15,727 סיימת את הזמן, הא? 154 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 - שמן ציטרונלה. איך אתה יודע את כל החרא הזה, בנאדם? 155 00:19:21,270 --> 00:19:23,431 ביצה אינדיאני. סמינול. 156 00:19:24,440 --> 00:19:25,498 מיקוסוקי. 157 00:19:27,042 --> 00:19:29,738 שאנל לגברים. 158 00:19:29,812 --> 00:19:30,801 היי, אופיי! 159 00:19:30,879 --> 00:19:35,111 מה זה על הנחש שלך? לא "דרכת" עליי? 160 00:19:35,184 --> 00:19:37,914 לדרוך, חור אזוב. כמו שדרת צמיגים. 161 00:19:37,986 --> 00:19:40,477 - כמו האגרוף שלי בפרצוף שלך, ספיק? - אוי, קדימה, maric�n! 162 00:19:40,556 --> 00:19:41,818 קדימה, בנאדם! 163 00:19:41,890 --> 00:19:43,858 - קדימה! - נסה אותי! 164 00:19:43,926 --> 00:19:46,827 תנו להם להרוג אחד את השני. אני עייף מהשטויות המכושצות שלהם. 165 00:19:46,895 --> 00:19:49,090 אַתָה! גם אתה. כולכם. 166 00:19:50,566 --> 00:19:53,933 אתה רוצה את זה ככה? אתה מנסה אותי. 167 00:20:00,776 --> 00:20:03,745 - אוי, אחי, לאן אתה הולך? - סופרמרקט. 168 00:20:03,812 --> 00:20:06,280 נסו לא להרוג אחד את השני. 169 00:20:06,348 --> 00:20:08,873 יו, משוגע! 170 00:20:08,951 --> 00:20:10,942 תן לי לבדוק את זה. 171 00:20:16,125 --> 00:20:18,650 קטן מדי בשבילי. 172 00:20:18,727 --> 00:20:20,058 לך תעשה את שלי עכשיו. 173 00:20:21,530 --> 00:20:23,327 האוזניים שלך לא עובדות? 174 00:20:23,398 --> 00:20:25,195 לְהַמשִׁיך! 175 00:20:33,108 --> 00:20:34,473 אתה עושה עבודה טובה. 176 00:20:34,543 --> 00:20:38,274 שאר התחתונים הנגררים, אתה צריך עזרה? 177 00:20:38,347 --> 00:20:40,872 כשהוא יסיים עם שלי... 178 00:20:40,949 --> 00:20:44,009 אולי אשכור אותך קרייזי כאן. 179 00:21:03,438 --> 00:21:05,872 זה לא רע. מה יש כאן בכלל? 180 00:21:05,941 --> 00:21:10,878 זנב, עשב חלב, בצל בר, דברים אחרים. 181 00:21:10,946 --> 00:21:12,573 מה זה החומר הלעוס הזה? 182 00:21:12,648 --> 00:21:14,377 חלזונות. 183 00:21:20,289 --> 00:21:21,551 מחלחל להם תולעים בקונכייה? 184 00:21:23,992 --> 00:21:25,220 מָנָה עִיקָרִית. 185 00:21:28,096 --> 00:21:29,893 תוֹלַעִים! אני לא יכול לאכול את זה! 186 00:21:29,965 --> 00:21:31,796 זה אוכל בגן חיות! אני רוצה צ'יזבורגר. 187 00:21:31,867 --> 00:21:33,425 אסקרגו ורגלי צפרדע. 188 00:21:33,502 --> 00:21:36,266 אתה יודע מה זה יחזיר אותך אחורה אצל Regine's in the Grove? 189 00:21:36,338 --> 00:21:37,862 כמאה עם היין. 190 00:21:37,940 --> 00:21:40,238 הדבר הבא שאתה יודע, הוא נותן לנו לאכול חרא של צבים... 191 00:21:40,309 --> 00:21:41,401 זין תנין. 192 00:21:41,476 --> 00:21:43,944 - ג'ו, מה זה הדבר הלבן הזה? - ביצי טרמיטים. 193 00:21:44,012 --> 00:21:45,946 חֶלְבּוֹן. 194 00:21:47,216 --> 00:21:49,411 מישהו לשניות? 195 00:21:51,053 --> 00:21:53,214 אני רוצה אפונה שחורת עיניים ואורז. 196 00:21:53,288 --> 00:21:55,449 פאי בטטה... 197 00:21:57,025 --> 00:22:00,119 תוריד אותי מכאן! משוגע, אני הולך להרוג אותך! 198 00:22:00,195 --> 00:22:02,925 תוריד אותי! אני לא יכול לסבול את זה! 199 00:22:02,998 --> 00:22:05,990 משוגע, זה הכל בשבילך כשאני יורד מכאן. 200 00:22:06,068 --> 00:22:07,831 אני נהיה חולה! 201 00:22:07,903 --> 00:22:11,566 יו, אני לא יכול לחכות! אֵל! משוגע, תוריד אותי מכאן! 202 00:22:11,640 --> 00:22:14,438 זה יהיה התחת שלך כשאני יורד! 203 00:23:10,132 --> 00:23:12,692 היי, chango. קרלוס! תתעורר, בנאדם! 204 00:23:12,768 --> 00:23:15,999 ראטלר איננו. כך גם ההודי. 205 00:24:40,689 --> 00:24:43,021 - יש לו משהו! - קדימה! 206 00:24:43,091 --> 00:24:45,252 - יו, תן לי את זה! - אל תעזוב את זה! קדימה! 207 00:24:45,327 --> 00:24:46,555 אל תעזוב את זה! 208 00:24:46,628 --> 00:24:49,096 - אתה מושך אותו חזק מדי! - יו, קרלוס, בנאדם! לִשְׁתוֹק! 209 00:24:49,164 --> 00:24:51,428 - מה אתה יודע על דיג? - גם אתה לא יודע כלום! 210 00:24:51,500 --> 00:24:52,933 תן לי למשוך את זה פנימה! אתה חייב להיכנס לכל דבר. 211 00:24:53,001 --> 00:24:55,936 תן לי למשוך... - אל תיתן לדג הזה ללכת! 212 00:24:56,004 --> 00:24:57,665 אל תעשה, מוס! 213 00:24:57,739 --> 00:24:59,832 הדג הזה יעיף בך מבט אחד, ולרוץ לכיוון השני! 214 00:24:59,908 --> 00:25:02,103 - אל תהיה טיפש, בנאדם! אתה הולך לאבד את זה! 215 00:25:02,177 --> 00:25:03,838 - קבל את זה, מוס! קבל את זה! - הבנתי! 216 00:25:03,912 --> 00:25:05,072 אתה מושך את זה חזק מדי! 217 00:25:05,147 --> 00:25:06,637 קדימה, מוס, בנאדם! 218 00:25:06,715 --> 00:25:08,774 למה אתה מתכוון, הוא מושך אותו חזק מדי? 219 00:25:08,850 --> 00:25:11,148 הו, שתוק, קרלוס, בנאדם! אתה לא יודע כלום על דיג! 220 00:25:11,219 --> 00:25:14,586 - בסדר! בְּסֵדֶר! - כן! 221 00:25:38,346 --> 00:25:41,338 - הוא מת? - מה אכפת לך? 222 00:25:43,952 --> 00:25:45,886 הוא ספג שתי מכות. 223 00:25:45,954 --> 00:25:48,320 זה הרבה ארס. 224 00:25:48,390 --> 00:25:52,520 יריתי בו. יש לו סיכוי של חמישים וחמישים. 225 00:25:52,594 --> 00:25:56,030 מי פנה, פלאקו, יושב ממש לידי. 226 00:25:56,098 --> 00:25:58,396 רכב הגיע מלא מלכים לטיניים. 227 00:25:58,467 --> 00:26:01,436 בום, בום! מֵת. 228 00:26:01,503 --> 00:26:02,868 אין לי שריטה. 229 00:26:07,742 --> 00:26:09,607 הנה, תפוס את רגליו. 230 00:26:11,279 --> 00:26:13,179 תפוס את זרועותיו! 231 00:26:22,991 --> 00:26:26,586 בְּסֵדֶר. בסדר, תנשום. 232 00:26:26,661 --> 00:26:28,356 קַל. 233 00:26:29,931 --> 00:26:31,831 קַל. 234 00:26:33,001 --> 00:26:36,493 אוי! אל ראטלרחי! 235 00:28:20,842 --> 00:28:24,642 ניקי. היכנס. 236 00:28:24,713 --> 00:28:26,476 תודה שראית אותי, מר קינטנה. 237 00:28:26,548 --> 00:28:29,847 לְהִתִיַשֵׁב. תשתה משקה. פליקס. 238 00:28:30,952 --> 00:28:34,012 לא, זה בסדר. תודה לך, מר קינטנה. 239 00:28:38,827 --> 00:28:41,091 אולי פרייר. 240 00:28:56,978 --> 00:28:58,570 שמעת מקרלוס? 241 00:28:58,647 --> 00:29:02,447 אף מילה. שׁוּם דָבָר. 242 00:29:02,517 --> 00:29:05,145 עשיתי שיחות. אני לא מצליח לגלות איפה הוא. 243 00:29:06,154 --> 00:29:08,088 חשבתי שאולי אתה יודע. 244 00:29:18,199 --> 00:29:20,565 יום אחד הלכתי לראות אותו באולם הנוער. 245 00:29:20,635 --> 00:29:22,660 למחרת הוא נעלם. 246 00:29:23,772 --> 00:29:27,139 הם מספרים לי את המשפחה שלך יש כסף בפאלם ביץ'. 247 00:29:27,208 --> 00:29:29,039 אני לא מדבר איתם. 248 00:29:29,110 --> 00:29:32,045 הם לא מדברים אחד עם השני, ולא אכפת להם מה אני עושה. 249 00:29:32,113 --> 00:29:34,081 מסתדר בסדר. 250 00:29:34,149 --> 00:29:35,707 בן כמה אתה? 251 00:29:37,152 --> 00:29:38,176 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. 252 00:29:43,725 --> 00:29:46,091 טוֹב. ילדה חכמה. 253 00:29:46,161 --> 00:29:49,653 אתה יודע איך להתמודד עם עצמך. 254 00:29:50,832 --> 00:29:54,029 אתה חושב שתצליח לגלות איפה קרלוס נמצא ולהוציא אותו? 255 00:29:55,470 --> 00:29:58,564 בַּטוּחַ. בטח שאעשה זאת. 256 00:30:00,375 --> 00:30:02,935 עכשיו אתה עולה למעלה לתוך חדר השינה. 257 00:30:03,011 --> 00:30:04,137 תוריד את הבגדים. 258 00:30:04,212 --> 00:30:06,646 יש לי עוד כמה דברים לטפל כאן למטה... 259 00:30:06,715 --> 00:30:07,773 ואז אני אעלה. 260 00:30:23,498 --> 00:30:29,164 אמרתי לעלות למעלה, תוריד את הבגדים המזוינים שלך. 261 00:33:56,711 --> 00:33:58,702 פרסה שסועה. 262 00:34:00,114 --> 00:34:01,479 חזיר בר. 263 00:34:01,549 --> 00:34:03,983 אנחנו נמצא משחק אחר. אף אחד לא צד חזירים. 264 00:34:04,052 --> 00:34:07,317 חוץ מכמה פראים שחושבים הם אוכלים טוב. 265 00:34:44,425 --> 00:34:47,394 - בוא נסתלק מכאן! תזיז את זה! - הו, חרא! 266 00:34:50,898 --> 00:34:52,991 - מהרו! - המשך כך, בנאדם! 267 00:34:53,067 --> 00:34:55,501 זה חושב שאנחנו אנשים מקל! 268 00:34:59,574 --> 00:35:02,065 ישוקריסטו! 269 00:35:03,745 --> 00:35:05,372 מהר, מוס! 270 00:35:10,351 --> 00:35:12,410 - תזוזו חבר'ה! - חרא! 271 00:35:12,487 --> 00:35:13,681 היי, חכה רגע! 272 00:35:13,755 --> 00:35:15,450 - הסתלק מהדרך שלי, בנאדם! - היי, קדימה! 273 00:35:20,662 --> 00:35:24,393 חרא, הדבר הזה מכוער, בנאדם! 274 00:35:35,410 --> 00:35:37,503 קדימה, חבר'ה! בואו ניקח אותו! 275 00:36:20,688 --> 00:36:22,178 בנאדם, ברביקיו! 276 00:36:22,256 --> 00:36:25,987 כל מה שאנחנו צריכים זה קצת רוטב צלעות מ-Mokey's בשדרה 27. 277 00:36:26,060 --> 00:36:28,551 בנאדם, זה הרבה יותר טוב מאשר חתול סמטה. 278 00:36:31,532 --> 00:36:35,525 אכלתי פעם חתול סמטה עוברים דרך דטרויט. 279 00:36:39,340 --> 00:36:41,535 דטרויט? מיאמי. 280 00:36:41,609 --> 00:36:43,099 Calle Ocho, הוואנה הקטנה! 281 00:36:43,177 --> 00:36:45,975 השדרה ה-27! רדו ובוגי! 282 00:36:49,117 --> 00:36:51,847 - ניקי. - הו, בנאדם! ניקי שוב. 283 00:36:51,919 --> 00:36:54,854 הרבה אמהות מאושרות כשרובן יוצא לרחוב. 284 00:36:54,922 --> 00:36:56,947 ומה הם עושים בזמן שאתה לא, הומי? 285 00:36:57,024 --> 00:36:58,821 משפרים את עצמם. 286 00:36:58,893 --> 00:37:00,793 כמונו. תשאל את הבחור הזה. 287 00:37:00,862 --> 00:37:02,193 אתה יכול להגיד את זה שוב. 288 00:37:02,263 --> 00:37:04,731 - אל תתעסקו עם הטובים ביותר. - זמן הבחינה. 289 00:37:04,799 --> 00:37:08,565 מַפָּה. מַצְפֵּן. 290 00:37:10,371 --> 00:37:11,998 היעד מסומן. 291 00:37:14,108 --> 00:37:16,702 אתה עוקב אחרי, אתה צריך לצאת בחיים. 292 00:37:26,187 --> 00:37:27,484 נתראה. 293 00:37:28,489 --> 00:37:29,888 הוא צוחק, נכון? 294 00:37:55,583 --> 00:37:57,676 כבר עברנו כאן. 295 00:38:00,321 --> 00:38:02,812 באיזו דרך מה, בנאדם? 296 00:38:02,890 --> 00:38:04,482 לראטלר יש את המפה. 297 00:38:17,104 --> 00:38:19,698 אני לא יכול לקרוא. 298 00:38:19,774 --> 00:38:22,140 הו, חרא! 299 00:38:22,210 --> 00:38:25,407 למה לא סיפרת לנו קודם, בנאדם? - כי אני לא! 300 00:38:35,523 --> 00:38:37,081 ככה. 301 00:38:40,628 --> 00:38:43,791 אוי, קרלוס! אתה יודע לקרוא, בנאדם? 302 00:39:01,582 --> 00:39:03,413 היי, רגע, ג'יי ל. 303 00:39:09,824 --> 00:39:13,817 אנחנו חייבים להמשיך לנוע לצפון מזרח. ככה. 304 00:39:13,895 --> 00:39:16,159 בנאדם, איבדת את עקבותיו של ג'ו. תן לי לראות. 305 00:39:16,230 --> 00:39:18,926 בנאדם, אתה לא יודע חרא, בנאדם. תן לי את המצפן הזה! 306 00:39:19,000 --> 00:39:21,764 - תן לי את המצפן! אין מצב, חוסה! 307 00:39:38,286 --> 00:39:40,220 עכשיו מה אתה הולך לעשות? 308 00:39:46,861 --> 00:39:50,126 אני הולך להרוג אותך הפעם, ספיק. - תפסיק! 309 00:39:50,197 --> 00:39:52,131 אני הולך להרוג אותך! 310 00:39:52,199 --> 00:39:53,962 לְהַפְסִיק! 311 00:40:02,443 --> 00:40:03,910 מה אתה עושה? 312 00:40:06,280 --> 00:40:10,910 אם לא נלמד לחיות, אנחנו הולכים למות כמו שג'ו אמר, בנאדם. 313 00:40:10,985 --> 00:40:12,680 אז קדימה! 314 00:40:19,827 --> 00:40:21,692 קדימה! 315 00:40:23,264 --> 00:40:26,825 איבדת את המצפן, מצא אותו! 316 00:40:28,769 --> 00:40:30,703 עַכשָׁיו! 317 00:40:32,506 --> 00:40:34,201 חורים. 318 00:40:41,115 --> 00:40:44,346 ראה דשא. תוציא ממך את החרא! 319 00:41:08,909 --> 00:41:11,969 להשתין על זה. זה יותר גרוע מהעבודה. 320 00:41:16,784 --> 00:41:19,252 תורי. אתה נהנה מכל הכיף. 321 00:42:28,422 --> 00:42:30,686 צפון מזרח, כמעט. 322 00:42:41,735 --> 00:42:44,533 מי שנוחר, שתוק לעזאזל! 323 00:42:49,610 --> 00:42:50,736 תתעורר! 324 00:43:01,589 --> 00:43:03,580 תן לי מקל! קדימה, חבר'ה! 325 00:43:03,657 --> 00:43:06,023 - לך מכאן! - תעשה משהו! 326 00:43:06,093 --> 00:43:08,152 - לך מכאן! - כן. לך מפה! 327 00:43:08,229 --> 00:43:12,188 נלחמתי בכל דבר, אבל אף פעם לא נלחם בדוב! לך מכאן! 328 00:43:12,266 --> 00:43:14,166 הו, ג'ו! 329 00:43:34,088 --> 00:43:38,457 היי, תתעורר! סמוקי הדוב נעלם. 330 00:44:00,181 --> 00:44:02,308 פַּנתֵר. 331 00:44:26,707 --> 00:44:28,971 אולי המצפן שבור. 332 00:44:30,978 --> 00:44:32,445 תבדוק את זה מול כוכב הצפון. 333 00:44:34,014 --> 00:44:37,211 אין כוכב צפון! זה עדיין אור יום! 334 00:44:37,284 --> 00:44:40,412 - בדוק את זה מול השמש. - עוד לילה. 335 00:44:40,487 --> 00:44:43,456 ועוד מים! עוד מים! 336 00:44:47,361 --> 00:44:48,919 לְהַקְשִׁיב. 337 00:46:53,487 --> 00:46:55,148 היי, תראה! 338 00:46:56,623 --> 00:46:58,420 ג'ו! זה ג'ו! 339 00:46:58,492 --> 00:47:00,824 ממש שם! מַבָּט! ג'ו! 340 00:47:00,894 --> 00:47:03,556 - הצלחנו! - בסדר! 341 00:47:03,630 --> 00:47:05,530 מה שלומך, בנאדם? 342 00:47:05,599 --> 00:47:08,261 היי, הצלחנו, בנאדם! היי, בנאדם, ראינו פנתר! 343 00:47:08,335 --> 00:47:10,303 - עוד מישהו רואה פנתר? איך החבר'ה האלה הסתדרו? 344 00:47:10,371 --> 00:47:12,999 - לא היו אחרים. - מה? 345 00:47:13,073 --> 00:47:14,267 אתה הראשון. 346 00:47:17,044 --> 00:47:19,478 הראשון? למה אתה מתכוון, הראשון? 347 00:47:20,681 --> 00:47:22,842 יכולנו למות שם בחוץ. 348 00:47:22,916 --> 00:47:24,110 אנחנו הראשונים, בנאדם. 349 00:47:24,184 --> 00:47:27,017 זה נכון גבר. אנחנו numero uno. 350 00:47:27,087 --> 00:47:29,487 כן, אנחנו הכי טובים! אנחנו מספר אחת! בְּסֵדֶר! 351 00:47:29,556 --> 00:47:31,080 אנחנו החרא! 352 00:47:32,393 --> 00:47:33,826 אתה מוכן למיאמי? 353 00:47:35,496 --> 00:47:37,623 אתה מתכוון, אנחנו בחוץ? לְשַׁחְרֵר? 354 00:47:37,698 --> 00:47:39,325 לא. 355 00:47:44,438 --> 00:47:47,168 השגתי לנו בית. 356 00:47:47,241 --> 00:47:49,436 התוכנית עוברת למיאמי. 357 00:49:06,720 --> 00:49:08,779 זהו זה? 358 00:49:11,792 --> 00:49:16,252 איך השגת את הבית הזה? - מהעיר. דולר בשנה. 359 00:49:16,330 --> 00:49:18,127 ובכן, התבאסת. 360 00:50:39,580 --> 00:50:42,344 מה אנחנו אמורים לעשות איתם? האיטיים הם צפדינה! 361 00:50:42,416 --> 00:50:44,145 - בלי חרא. מה אתה רוצה לעשות איתם? 362 00:50:44,217 --> 00:50:46,151 - לזרוק אותם! - גם נרקומנים, בנאדם! 363 00:50:46,219 --> 00:50:48,312 היי, בנאדם, הם הגרועים ביותר! הם ימכרו אותך תמורת שקית ניקל! 364 00:50:48,388 --> 00:50:51,551 אני puertorrique�o, גבר! אני לא האיטי מרופט! 365 00:50:51,625 --> 00:50:53,115 ותראה את המקום הזה. זה מגעיל! 366 00:50:53,193 --> 00:50:55,559 - זה לא כל כך נורא. כן, זה נראה לך כמו בית. 367 00:50:55,629 --> 00:50:57,563 בנאדם, תראה, מה אנחנו עושים, מנהלת מלון, כאן? 368 00:50:59,032 --> 00:51:01,193 אתם חוששים שלא יש לך מספיק להסתובב? 369 00:51:01,268 --> 00:51:02,292 סביב מה? 370 00:51:02,369 --> 00:51:05,202 מסביב לבלוק לקצת חרא? יו, יש כאן נרקומנים! 371 00:51:05,272 --> 00:51:08,241 - אותה שאלה עולה. - מה זה? 372 00:51:08,308 --> 00:51:10,902 יש לך את הביצים? - למה? 373 00:51:16,483 --> 00:51:18,417 חתוך את זה במיאמי. 374 00:51:18,485 --> 00:51:21,420 תפסיק את החרא, בסדר, בנאדם? - בנאדם, מה לעזאזל זה אומר? 375 00:51:21,488 --> 00:51:23,080 היי, בנאדם... - שתוק! 376 00:51:26,860 --> 00:51:29,351 זה בבית שלנו? 377 00:51:43,010 --> 00:51:44,944 מה לקחת הלוחות האלה למטה עבור? 378 00:51:45,012 --> 00:51:48,004 אנחנו משתמשים במקום הזה כמו שהוא. אנחנו נכנסים. אתה יוצא. 379 00:51:48,081 --> 00:51:49,776 אה, כן? ובכן, מי עושה את התנועה? 380 00:51:49,850 --> 00:51:50,908 אנחנו! 381 00:51:50,984 --> 00:51:53,578 אני אשבור אותך במהופך! 382 00:51:55,489 --> 00:51:59,357 אתה רוצה אותנו, אנחנו נהיה בפארק. - ובכן, תמשיך עכשיו! 383 00:51:59,426 --> 00:52:02,418 לך מכאן! תן לי יד. הוא שוקל הרבה בשביל נרקומן. 384 00:52:04,264 --> 00:52:06,459 תעביר את התחת שלך מעבר לרחוב. 385 00:52:55,449 --> 00:52:56,939 אני לא מאמין בזה. 386 00:52:57,017 --> 00:52:59,110 אני לא מאמין בזה! 387 00:52:59,186 --> 00:53:01,950 זה מי שנתת לברוח אותך מהבית, בנאדם? 388 00:53:02,022 --> 00:53:05,287 חמישה פאנקיסטים וטונטו. 389 00:53:06,927 --> 00:53:08,690 מה זה השלט הזה כאן? 390 00:53:08,762 --> 00:53:14,530 אין כאן סרסורים ודוחפים. אתה רואה משהו? 391 00:53:22,042 --> 00:53:23,373 היי, מי זה היה? 392 00:53:23,443 --> 00:53:27,436 זה קרם. כולם מכירים אותו. הוא מנהל את החלק הזה של העיר. 393 00:53:27,514 --> 00:53:31,245 יו, אף אחד לא מתעסק עם האיש הזה, אפילו לא המשטרה. 394 00:53:34,287 --> 00:53:37,484 - מה אנחנו הולכים לעשות בקשר לזה? - כלום. שלח את זה בדואר. 395 00:53:38,759 --> 00:53:40,624 הנה 125 דולר. 396 00:53:40,694 --> 00:53:43,185 אתה לוקח את זה לכוח וגז בשדרה. 397 00:53:43,263 --> 00:53:45,094 האיש יראה לך היכן לחתום את שמך. 398 00:53:45,165 --> 00:53:46,757 למדת את זה כבר. 399 00:54:01,681 --> 00:54:02,670 היי, ג'ו? 400 00:54:03,984 --> 00:54:05,713 מה מונע ממני לצאת לטיול? 401 00:54:08,121 --> 00:54:09,918 שׁוּם דָבָר. 402 00:54:49,129 --> 00:54:50,926 אני חייב ללכת. 403 00:55:02,642 --> 00:55:03,973 היי, אלדו! 404 00:55:04,044 --> 00:55:07,138 היי, קרלוס! האיש שלי! אתה נראה אחרת, הא? 405 00:55:07,214 --> 00:55:10,741 ג'ינה, זה האיש הראשי שלי, קרלוס. עשינו כמה מהלכים רעים ביחד. 406 00:55:10,817 --> 00:55:13,012 תקשיב, התזמון שלך מושלם, גבר, בסדר? 407 00:55:13,086 --> 00:55:16,112 כי לג'ינה יש חבר קטן מי יטוס בהמשך. 408 00:55:16,189 --> 00:55:19,158 - יש לך תור על ניקי? קריסטל הוא שועל גדול! 409 00:55:19,226 --> 00:55:22,889 אני חייב למצוא את ניקי. אוקיי, אני אהיה בקשר. 410 00:55:22,963 --> 00:55:23,952 קרלוס. 411 00:55:25,732 --> 00:55:28,667 אין לי מספר טלפון, אבל יש לי כתובת. זה בגרוב. 412 00:55:28,735 --> 00:55:31,431 אתה הולך לבוש ככה, אתה הולך להיעבר על כלום. 413 00:55:31,504 --> 00:55:33,870 בוא למעלה. 414 00:56:08,708 --> 00:56:10,642 בסדר, בסדר. 415 00:56:27,694 --> 00:56:30,891 אתה לא יודע כמה התגעגעתי אליך. 416 00:56:42,042 --> 00:56:44,306 היי, של מי המקום הזה? 417 00:56:45,779 --> 00:56:47,269 שֶׁלִי. 418 00:56:52,953 --> 00:56:55,114 מדבר עם אבא שלך עכשיו? 419 00:56:55,188 --> 00:56:58,021 אה-אה. לְעוֹלָם לֹא. 420 00:56:59,793 --> 00:57:03,058 דירה כזו היא דולרים גדולים. 421 00:57:03,129 --> 00:57:06,394 ובכן, זה לא בדיוק שלי. 422 00:57:07,400 --> 00:57:09,994 קתי, את יודעת, חבר שלי מפאלם ביץ'? 423 00:57:10,904 --> 00:57:13,429 היא באירופה. היא השאילה לי אותו. 424 00:57:20,046 --> 00:57:23,413 - קולון לגברים. זה של קתי? - זה שלי. 425 00:57:24,384 --> 00:57:27,547 אני משתמש בו. זה כיף. 426 00:57:29,723 --> 00:57:32,886 מה יורד? 427 00:57:32,959 --> 00:57:35,519 למה זה היה כל כך קשה למצוא אותך? 428 00:57:40,133 --> 00:57:42,124 אני בעסק עכשיו. 429 00:57:45,171 --> 00:57:49,835 אני עובד עבור נסטור. - עובד עבור נסטור. 430 00:58:02,522 --> 00:58:05,616 - אתה מזיין אותו! לא, קרלוס. אני נשבע. 431 00:58:05,692 --> 00:58:08,718 את כלבה! זונה שקרנית! אתה puta! 432 00:58:08,795 --> 00:58:12,561 רגע! קרלוס, אתה לא יודע! 433 00:58:12,632 --> 00:58:15,465 - אני יודע מספיק! - תקשיב, בבקשה! 434 00:58:18,571 --> 00:58:21,039 קרלוס! לַחֲכוֹת! 435 00:58:27,047 --> 00:58:31,814 קרליטו. אתה נראה טוב. 436 00:58:31,885 --> 00:58:35,480 ניקי, בואי הנה. 437 00:58:57,444 --> 00:58:59,378 עכשיו אין לך כלום. 438 00:59:00,513 --> 00:59:02,003 תמשיך. 439 00:59:02,082 --> 00:59:04,642 ללכת לאיבוד. יצאת ממיאמי. 440 00:59:24,871 --> 00:59:27,704 היי, יו, גבר! תראה, בנאדם! היי, תראה, בנאדם! 441 00:59:41,187 --> 00:59:43,155 היי, בנאדם, שמענו אתה גר כאן איתם. 442 00:59:43,223 --> 00:59:45,157 נשבעת שאתה הולך לבזבז את הכושי הזה! 443 00:59:45,225 --> 00:59:46,988 היי, בנאדם, אתה תראה את זה! 444 00:59:48,928 --> 00:59:50,759 שֶׁקֶט! 445 00:59:52,499 --> 00:59:54,524 חיכיתי על המברשות שלהם. מה קורה? 446 00:59:54,601 --> 00:59:57,593 - הבנת. - אה, מה? 447 00:59:57,670 --> 01:00:01,436 אנחנו לא מקבלים את החרא הזה. - על מה אתה מדבר? 448 01:00:01,508 --> 01:00:03,669 יו, קאפקייק! 449 01:00:05,411 --> 01:00:10,405 - את מציירת כמו דודתי מרי! היי, בנאדם, מה אתה עושה, מצייר? 450 01:00:10,483 --> 01:00:13,043 היי, תראה את זה, בנאדם! היי, יו, רמברנדט! 451 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 אתה לא שווה חרא, בנאדם! 452 01:00:19,292 --> 01:00:22,819 מוס מצייר את עצמו צהוב כמו עוף! 453 01:00:25,098 --> 01:00:27,658 חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב, ג'ק-אוף? 454 01:00:29,369 --> 01:00:32,236 פרוסה ביתית! אתה לא רואה המקומות האלה שאתה מתגעגע אליהם? 455 01:00:32,305 --> 01:00:35,206 - הכנסת את עדשות המגע שלך? - מירה, צ'וץ'. 456 01:00:35,275 --> 01:00:38,039 לא על הכוס, אחי, בסדר? ואל תקבל את הצהוב על הוורוד! 457 01:00:38,111 --> 01:00:40,375 מה אתה לובש סמרטוט כזה? - יו! מה אתה עושה כאן? 458 01:00:40,446 --> 01:00:44,075 יו, תחת בועה! יו, מה שלום אחותך יולנדה? 459 01:00:44,150 --> 01:00:46,778 יו, בנאדם, מוס, החבר'ה שלך הם ממש גרועים, בנאדם. 460 01:00:46,853 --> 01:00:48,718 תראה מה הם עושים, בנאדם. הם מקבלים צבע בכל מקום. 461 01:00:48,788 --> 01:00:50,813 אוי, המאהב! 462 01:00:50,890 --> 01:00:54,053 ידעתי שתחזור, בנאדם. פשוט היית חרמן. 463 01:00:55,128 --> 01:00:57,119 תפוס אותם גפנים! 464 01:00:57,197 --> 01:00:59,256 משי, מותק. 465 01:00:59,332 --> 01:01:03,268 ניקי הזאת, יש לה אחות? מתי נראה אותה? 466 01:01:07,707 --> 01:01:09,641 אנטואן הולך לשתול גינה. 467 01:01:18,985 --> 01:01:20,919 טוֹב. 468 01:01:33,466 --> 01:01:35,730 אני שמח שיכולנו להשיג... - רגע, רגע. 469 01:01:37,470 --> 01:01:41,270 קבלו את הארווי ואת אינז. תשאל אותם אם הם רוצה לאכול בחתולים הערב, בסדר? 470 01:01:41,341 --> 01:01:43,309 כן, מר צ'אבס. 471 01:01:45,278 --> 01:01:47,872 אתה ג'ו טיגרה. - קראת את הדוחות. 472 01:01:47,947 --> 01:01:50,177 אנחנו מתקרבים למימון של 90 יום... 473 01:01:50,250 --> 01:01:52,184 לא הגעתי אליהם. אני אנסה בסוף השבוע הזה. 474 01:01:52,252 --> 01:01:54,618 סקירת המימון נקבע ליום שלישי. 475 01:01:54,687 --> 01:01:57,884 הם אמרו שהם יפגשו אותך לארוחת ערב בשעה 8:00. 476 01:01:57,957 --> 01:02:01,017 תודה לך. מִצטַעֵר. אתה אמרת? 477 01:02:01,794 --> 01:02:04,024 בדיקת המימון היא ביום שלישי. הייתי רוצה לדעת איפה אתה עומד. 478 01:02:04,097 --> 01:02:08,193 - מסע פרסום, נכון? - איפה אתה עומד? 479 01:02:08,268 --> 01:02:09,895 - איך הולך? - טוב. 480 01:02:09,969 --> 01:02:13,063 - הכל בדוחות? כן. 481 01:02:13,139 --> 01:02:15,835 טוב, אז אין לי לקרוא אותם, נכון? 482 01:02:15,908 --> 01:02:17,876 אז תאשר? 483 01:02:17,944 --> 01:02:19,935 ובכן, אנחנו מנסים את התוכנות האלה. 484 01:02:20,013 --> 01:02:22,811 הם נראים טוב על הנייר. מושך כספים פדרליים. 485 01:02:22,882 --> 01:02:26,716 אבל העובדה היא שאנחנו מגלים את זה חצי מהצוות מעביר זבל. 486 01:02:26,786 --> 01:02:29,380 לפני שלושה חודשים, היה לנו בית אמצע לילדות... 487 01:02:29,455 --> 01:02:31,389 הפעלת שירות אאוטcall בצד. 488 01:02:31,457 --> 01:02:34,426 תראה, אני מאחר, אז... - תקשיב, חבר. 489 01:02:34,494 --> 01:02:36,621 התוכנית הזו חשובה. 490 01:02:36,696 --> 01:02:40,063 האחרון שהיה לך, שניים מהילדים שלך נהרג בשוד 7-Eleven. 491 01:02:40,133 --> 01:02:42,761 בית אמצע הדרך שהיה לך באוברטאון, ממש מוצלח. 492 01:02:42,835 --> 01:02:47,238 תקשיב לי. כל אחד מהילדים האלה למד איך לשרוד. 493 01:02:47,307 --> 01:02:50,208 כל אחד מהילדים האלה למד הערכה עצמית. 494 01:02:50,276 --> 01:02:53,541 כל אחד מהילדים האלה אומר משהו לעצמו עכשיו. 495 01:02:53,613 --> 01:02:55,547 עכשיו זה אומר שחיים של אחרים... 496 01:02:55,615 --> 01:02:57,810 זכויות של אנשים אחרים מתכוון גם למשהו. 497 01:02:57,884 --> 01:03:01,081 אתה מבין? הם השתנו. 498 01:03:01,154 --> 01:03:06,490 נשברנו מחסומי הכנופיה, מחסומי הגזע. 499 01:03:07,860 --> 01:03:13,059 הם עובדים ביחד. צוות. להקה. התוכנית עובדת. 500 01:03:13,866 --> 01:03:16,096 כמה זמן היו לך הרעיונות האלה? 501 01:03:17,103 --> 01:03:19,435 מה לעזאזל לא בסדר עם הרעיונות שלי? 502 01:03:20,606 --> 01:03:24,167 אחד הילדים שלך נתפס... עוון, יריקה על המדרכה... 503 01:03:24,243 --> 01:03:27,110 אני הולך להחזיר את כולם לאן הם שייכים. 504 01:03:27,180 --> 01:03:28,738 נתראה ביום שלישי. 505 01:04:21,768 --> 01:04:23,099 תישאר בחוץ! 506 01:04:25,838 --> 01:04:27,328 זה מספיק! 507 01:04:29,375 --> 01:04:32,435 זה מספיק! אמרתי שזה מספיק! 508 01:04:32,512 --> 01:04:36,107 צריך ללמד אותם קצת כבוד! - יש דרך אחרת! 509 01:05:23,629 --> 01:05:25,529 לך מפה, כלבה! 510 01:05:29,135 --> 01:05:31,035 אל תחזיר את התחת שלך! 511 01:05:31,103 --> 01:05:34,004 אתן אמהות! לָצֵאת! 512 01:05:36,409 --> 01:05:40,846 קרלוס, מגניב! רד ממנו! אמרתי לך לרדת ממנו! 513 01:05:43,616 --> 01:05:45,516 לך מכאן! 514 01:05:52,024 --> 01:05:54,492 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! 515 01:05:54,560 --> 01:05:58,121 - הם רצו כמו סקייטר-סילון. אתה יודע את זה, מותק! 516 01:06:01,200 --> 01:06:05,398 אמרתי לכולכם להישאר מחוץ לזה. אתה רוצה שנראה אותך נהרג? 517 01:06:26,192 --> 01:06:29,025 - תזיז את זה החוצה. קדימה, תחזיר את זה. 518 01:06:32,365 --> 01:06:34,299 בוא נלך! 519 01:06:35,368 --> 01:06:37,097 בְּסֵדֶר! 520 01:06:59,225 --> 01:07:02,683 אתה חייב לצחוק, נכון? 521 01:07:02,762 --> 01:07:04,696 אני מתכוון, מה אתה הולך לעשות, טונטו? 522 01:07:04,764 --> 01:07:06,755 אתה הולך להשתלט הטריטוריה שלי? 523 01:07:10,403 --> 01:07:12,997 אתה לא יודע הפארק הזה הוא שלי? 524 01:07:17,410 --> 01:07:19,537 אתה מחפש למות, טונטו? 525 01:07:23,916 --> 01:07:27,181 כֵּן. עכשיו אתה מחליט. 526 01:07:33,726 --> 01:07:35,455 תגיד להם להניח את הרובים. 527 01:07:40,066 --> 01:07:43,365 - עכשיו! תניח אותם. 528 01:07:47,306 --> 01:07:48,967 אמרתי להניח אותם. 529 01:07:57,984 --> 01:08:02,045 - כולם. - שמעת אותו! 530 01:08:10,930 --> 01:08:13,922 אסוף אותם. אל תשחק איתם. 531 01:08:26,846 --> 01:08:29,406 היית צריך להרוג אותי, טונטו. 532 01:08:29,482 --> 01:08:32,610 היית צריך להרוג אותי. אתה תסתלק מכאן! 533 01:08:33,919 --> 01:08:35,853 ואתה לוקח את זה איתך! 534 01:08:36,856 --> 01:08:40,587 מַהֲלָך! מַהֲלָך! לָצֵאת! 535 01:09:43,923 --> 01:09:45,857 זה מספיק! 536 01:09:45,925 --> 01:09:49,986 אתה רוצה להשתמש באקדח, אתה מתחיל עם כבוד, לא השטויות הבאריו שלך! 537 01:09:50,062 --> 01:09:55,159 אתה קופץ סיבובים, היחיד מקבל פצוע הוא ילד בחלון בקומה העליונה. 538 01:10:23,262 --> 01:10:25,992 אני לא מגבה יותר. - מה זה אומר? 539 01:10:27,399 --> 01:10:29,526 יותר מדי הפסדים. 540 01:10:31,904 --> 01:10:34,532 - איבדו את החבר'ה. - איזה חבר'ה? 541 01:10:34,607 --> 01:10:36,541 הלהקה. 542 01:10:37,977 --> 01:10:41,310 איבדתי את הילדים חזרה לרחובות. 543 01:10:41,380 --> 01:10:45,077 הם התנגדו. הופל בשוד ניקל ואגורה. 544 01:10:45,151 --> 01:10:47,881 כל הילדים לפניך. כל התוכניות. 545 01:10:47,953 --> 01:10:51,719 איבדתי את כל הסיבות. איבדתי את כל האנשים. 546 01:10:54,894 --> 01:10:57,089 אני לא מגבה יותר. 547 01:10:59,465 --> 01:11:02,434 אני לא מפסיד לקרם כשהוא בא. 548 01:11:05,838 --> 01:11:07,328 השתנית. 549 01:11:08,674 --> 01:11:12,508 הרחובות לא משתנים. הרחובות יעקמו אותך בחזרה פנימה. 550 01:11:12,578 --> 01:11:15,411 אתה לא יכול לשנות את האנשים מבלי לשנות את הסביבה. 551 01:11:16,215 --> 01:11:20,345 ניקינו את הבית הזה. ניקינו את הפארק. 552 01:11:20,419 --> 01:11:23,786 אחר כך מגיעים הרחובות. זה קו ישר, רואה? 553 01:11:33,933 --> 01:11:37,528 - באיזה חלק בתוכנית מדובר? - זה החלק שלי בתוכנית. 554 01:11:37,603 --> 01:11:40,436 - ממתי? - מאז עכשיו. 555 01:11:41,373 --> 01:11:43,773 הילדים אתם בחוץ. אתה לא חלק מזה. 556 01:11:47,112 --> 01:11:49,103 יש לך מה שהם קוראים "הערכה עצמית" עכשיו. 557 01:11:49,949 --> 01:11:52,110 השיעור נגמר. סיימת את הלימודים. 558 01:11:53,185 --> 01:11:57,053 אתם הילדים הולכים לעשות בוגי. זה בסדר. 559 01:11:57,122 --> 01:11:59,784 אני אכסה אותך בדוחות שלי כל עוד אני יכול. 560 01:12:02,127 --> 01:12:06,063 - מה איתך? אני נשאר. 561 01:12:07,967 --> 01:12:10,561 כאן נמצאת המלחמה. 562 01:12:12,872 --> 01:12:15,898 - זו חובה כבדה. - זה מה שאנחנו. 563 01:12:18,978 --> 01:12:21,310 אני איתך. 564 01:12:24,083 --> 01:12:26,984 - מה שלא יהיה. - מה נעשה קודם? 565 01:12:35,527 --> 01:12:36,858 לִלמוֹד. 566 01:12:36,929 --> 01:12:41,059 הרוח היא מימין, אפשר שלוש רגל לרוח ועוד רגל אחת לסחף. 567 01:12:41,133 --> 01:12:43,067 זה ארבעה מטרים. רוח משמאל... 568 01:12:43,135 --> 01:12:45,899 אפשר שלושה מטרים לרוח, להחסיר רגל אחת לסחיפה. 569 01:12:45,971 --> 01:12:48,599 זה שני רגל. בָּרוּר? 570 01:12:56,115 --> 01:12:58,276 אתה מרסס אש בכל מקום. 571 01:12:58,350 --> 01:13:01,717 אתה מחכה תחמושת. יש לך אזור לכסות. כסה את זה! 572 01:13:07,526 --> 01:13:11,053 אתה מטרה מושלמת. לְזַגזֵג. השתמש בגוף שלך. 573 01:13:11,130 --> 01:13:14,361 בוב ואריגה. תעבור את החומה. להגיע לכסות! 574 01:13:20,439 --> 01:13:23,431 אז מה העניין הגדול? ל... 575 01:13:24,843 --> 01:13:28,335 חייו של כל בחור תלויים בכל... 576 01:13:28,414 --> 01:13:31,008 על כל אדם שעושה את עבודתו. 577 01:13:31,083 --> 01:13:33,381 אתה מכסה את האזור שלך. 578 01:13:33,452 --> 01:13:35,784 אתה מכיר את האיש מימינך מכוסה את זכותך. 579 01:13:35,854 --> 01:13:39,813 אתה מכיר את האיש משמאלך יהרוג את כל מה שמשמאלך. 580 01:13:40,693 --> 01:13:43,184 כולכם חלק אחד מהשני. 581 01:13:43,262 --> 01:13:45,196 אצבעות על יד. 582 01:13:47,833 --> 01:13:49,767 צוות כיבוי אש! 583 01:13:51,270 --> 01:13:54,364 בואו נשתלט מחדש את הבית... שוב. 584 01:13:57,109 --> 01:13:59,407 שמעתי שיש לך בעיות עם איזה כנופיית רחוב... 585 01:13:59,478 --> 01:14:03,505 ואיזה אינדיאני בעל זרוע חזקה נכנס, לשים אותך בבית חולים? 586 01:14:03,582 --> 01:14:07,279 לא, מר קינטנה, אתה מבין, אני בשיא המצב. 587 01:14:07,353 --> 01:14:11,346 זה רק חבורה של ילדי פאנק גר מול הפארק. 588 01:14:11,423 --> 01:14:13,357 אז אני והעם שלי, אנחנו הולכים ומדליקים את המקום. 589 01:14:13,425 --> 01:14:15,893 אנחנו מנקים מהם אבק. אין לך לדאוג לגבי המוצר שלך... 590 01:14:15,961 --> 01:14:18,429 כי המכירות שלך חזרו למקום שבו הם היו תוך זמן קצר בכלל. 591 01:14:18,497 --> 01:14:22,524 - אני מבטיח את זה. - לא צריך אותך, בנאדם. 592 01:14:22,601 --> 01:14:24,626 הפעולה שלך שווה כסף יציב ורציני. 593 01:14:27,106 --> 01:14:29,734 אם אתה לא יכול להתמודד עם זה, יש לי אנשים שיכולים. 594 01:14:32,978 --> 01:14:36,641 ניקי, תכסי את עצמך כשיש כושים בסביבה. 595 01:14:39,985 --> 01:14:43,045 אתה דואג לעסקים או לצאת מהעסק. 596 01:14:47,226 --> 01:14:48,716 תנקה את הבלגן. 597 01:14:56,268 --> 01:14:57,701 היכנס. 598 01:15:08,247 --> 01:15:09,578 די חד. 599 01:15:11,617 --> 01:15:13,482 אני עוזב. 600 01:15:15,287 --> 01:15:18,814 לא חוזר הפעם. - אתה שואל אותי או אומר לי? 601 01:15:18,891 --> 01:15:20,324 יש לי עוד מלחמה. 602 01:15:23,495 --> 01:15:24,928 אותה מלחמה. 603 01:15:26,832 --> 01:15:29,266 אתה רק מחליף צד. 604 01:15:30,636 --> 01:15:33,605 היי, אני רוצה את מה שלי. - עסקי סמים? 605 01:15:33,672 --> 01:15:37,574 החיים. גורם לך להרגיש כאילו אתה מישהו. 606 01:15:37,643 --> 01:15:40,043 אתה חושב שתקבל את הילדה שלך חזרה לכיוון הזה? 607 01:15:41,480 --> 01:15:45,280 אני לא יודע על מה אתה מדבר. - כן, אתה כן. 608 01:16:11,643 --> 01:16:14,578 קרלוס, הייתי מחפש אותך בכל מקום. 609 01:16:27,559 --> 01:16:30,323 חכה רגע. אני עוזב. 610 01:17:11,103 --> 01:17:14,095 יש לי 10,000 דולר במזומן. 611 01:17:16,408 --> 01:17:18,569 אנחנו יכולים ללכת ביחד. 612 01:17:18,644 --> 01:17:20,168 רָחוֹק. 613 01:17:27,586 --> 01:17:32,250 אתה חושב שאני רוצה את הכסף שלך, את כלבה טיפשה? 614 01:17:32,324 --> 01:17:34,656 חזור לנסטור. 615 01:17:38,764 --> 01:17:40,425 וגם לך תזדיין! 616 01:17:41,466 --> 01:17:43,457 - עזוב אותי! - כמה הוא שילם? אתה puta! 617 01:19:08,153 --> 01:19:10,212 ישוע המשיח! 618 01:19:22,534 --> 01:19:24,058 בבקשה תירגע! 619 01:19:24,136 --> 01:19:27,503 לְהִזדַרֵז. בסדר, זהו. אתה נשאר קריר ואתה נשאר נמוך. 620 01:19:31,843 --> 01:19:35,574 - מה לעזאזל קורה? אני לא יודע. אני לא יכול לראות. 621 01:19:44,690 --> 01:19:46,681 אף פעם לא הייתי בשום מקום אלא מיאמי. 622 01:19:46,758 --> 01:19:49,921 ובכן, קובה, אבל הייתי ילד. 623 01:19:49,995 --> 01:19:52,725 - אני בקושי זוכר. - זה הולך להיות נהדר. 624 01:19:53,665 --> 01:19:55,895 כלומר, יש לנו מספיק כסף. אנחנו יכולים ללכת לכל מקום שנרצה. 625 01:19:55,967 --> 01:20:00,131 כן, נסטור. הקאברון. הזה אני צריך להרוג אותו. 626 01:20:00,205 --> 01:20:02,139 לעולם לא אחזור למיאמי. 627 01:20:03,075 --> 01:20:07,375 היום על הסירה הוא שם סכין דרך היד של איזה בחור... 628 01:20:08,513 --> 01:20:10,572 כי הוא היה מסתכל עליי, הוא אמר. 629 01:20:11,717 --> 01:20:15,118 אבל זה היה בגלל עסקים. 630 01:20:15,187 --> 01:20:18,384 נסטור היה על הבוס של הבחור, איזה בחור שחור ענק... 631 01:20:18,457 --> 01:20:20,391 בגלל כמה ילדי רחוב והודי... 632 01:20:20,459 --> 01:20:23,895 - גרימת צרות וקיצוץ במכירות. - מה זה היה? 633 01:20:23,962 --> 01:20:27,329 איזה בית בפארק ליד הוואנה הקטנה. הם הולכים להכות את זה הלילה. 634 01:20:33,038 --> 01:20:34,733 מה אתה עושה? 635 01:21:08,173 --> 01:21:10,539 איפה ג'ו? - הוא שם בחוץ. 636 01:21:17,048 --> 01:21:19,016 בוא נלך. 637 01:22:01,760 --> 01:22:03,751 לָצֵאת! קדימה! 638 01:22:21,980 --> 01:22:23,914 תזדיין עם זה! קדימה! 639 01:22:31,857 --> 01:22:34,052 מה שלומו? קרלוס! 640 01:22:43,268 --> 01:22:44,599 קדימה, בנאדם. 641 01:22:47,672 --> 01:22:50,368 - אתה בסדר? - כן, כן, אני בסדר. 642 01:22:50,442 --> 01:22:52,569 אלוהים שלי. תסתכל על הבית. 643 01:23:06,958 --> 01:23:09,825 איפה דורסי? 644 01:23:13,465 --> 01:23:14,557 אני בסדר! 645 01:23:45,330 --> 01:23:46,456 הוא לא... 646 01:23:51,169 --> 01:23:52,932 קח את הג'יפ. 647 01:23:54,940 --> 01:23:56,532 קח את הג'יפ! 648 01:24:00,111 --> 01:24:02,204 קח את הרובים. 649 01:25:13,385 --> 01:25:14,716 אז מה עכשיו? 650 01:25:15,954 --> 01:25:19,355 בחזרה לסלאם. המשטרה שם את ידיה עליי. 651 01:25:20,859 --> 01:25:22,451 לְעוֹלָם לֹא. לא אני. 652 01:25:25,463 --> 01:25:27,397 אנחנו לבד עכשיו. 653 01:25:29,334 --> 01:25:31,268 אדיוס, אמיגוס. 654 01:27:15,039 --> 01:27:18,736 "חמישה... בנאדם... 655 01:27:22,514 --> 01:27:24,038 ימית... 656 01:27:36,094 --> 01:27:37,584 יחידה... 657 01:27:38,997 --> 01:27:42,990 מעוטר..." 658 01:27:46,538 --> 01:27:48,472 - מה זאת המילה הזאת? - "לאחר מותו." 659 01:27:48,540 --> 01:27:50,531 זה אומר אחרי שאתה מת. 660 01:27:59,951 --> 01:28:04,411 "ניצול יחיד מצוות כיבוי אש זכה במדליית הכבוד". 661 01:28:26,344 --> 01:28:28,778 "להקת היד". 662 01:28:31,382 --> 01:28:34,818 ג'ו אמר שכולנו חלק אחד מהשני. 663 01:28:34,886 --> 01:28:36,911 אצבעות יד. 664 01:28:43,027 --> 01:28:44,585 הסימנים שלו. 665 01:28:46,364 --> 01:28:48,127 ברוז'ריה. 666 01:28:52,303 --> 01:28:54,737 קסם שחור. 667 01:28:57,175 --> 01:28:59,473 נסטור הבחור עבדת עבור? 668 01:29:02,013 --> 01:29:05,005 קרם היה הטריגר של נסטור. 669 01:29:05,083 --> 01:29:07,017 נסטור הרג את ג'ו. 670 01:29:23,368 --> 01:29:24,960 נסטור הוא האיש. 671 01:29:29,407 --> 01:29:31,534 בוא נוריד את האיש. 672 01:29:52,764 --> 01:29:54,698 האם הכל מסודר עם הקולומביאני? 673 01:29:54,766 --> 01:29:56,893 כן, כן, אל תדאג. 674 01:29:56,968 --> 01:30:00,233 בעוד שבועיים, אני מקים את הגדול ביותר מפעל עיבוד בצפון מיאמי. 675 01:30:00,305 --> 01:30:02,296 אל תיתן לי את זה שטויות "אל תדאגי". 676 01:30:04,575 --> 01:30:06,372 אז מי השליח בשביל הכסף שלי? 677 01:30:06,444 --> 01:30:09,675 פלמינגו טורס. התמורה בנסאו. 678 01:30:09,747 --> 01:30:13,706 אני רוצה שהוא יהיה זנב עד שאשמע לעזאזל הפיקדונות נמצאים. 679 01:30:13,785 --> 01:30:17,482 - הבנת? - כן. 680 01:30:17,555 --> 01:30:19,523 בְּסֵדֶר. 681 01:30:19,590 --> 01:30:22,684 מה עם הילדים? אתה רוצה לעשות משהו? 682 01:30:22,760 --> 01:30:26,719 כשאתה מתקרב לזה, אתה לוקח את ניקי. 683 01:30:27,498 --> 01:30:31,935 אתה עושה לה מה שאתה רוצה, ואז להרוג אותה. 684 01:30:32,003 --> 01:30:33,493 ילדים. 685 01:30:33,571 --> 01:30:36,802 שום דבר. אַף אֶחָד. 686 01:31:01,466 --> 01:31:03,957 אולי הוא חולה. לך לבית חולים גדול, בלי מרפאה. 687 01:31:04,035 --> 01:31:06,367 נשאר שתי דקות בכל פעם. 688 01:31:11,309 --> 01:31:12,640 אֶתֶר. 689 01:31:18,149 --> 01:31:19,411 משאית זזה. 690 01:32:18,509 --> 01:32:20,807 פולי קפה, התחת שלי. 691 01:32:27,919 --> 01:32:31,616 117.35 דולר. 692 01:32:31,689 --> 01:32:34,055 יו, אמא, תשלם לאיש. 693 01:32:41,933 --> 01:32:45,801 אז מה אתם צריך את החומר הזה בשביל בכלל? 694 01:32:49,707 --> 01:32:53,165 אנחנו הולכים לשתול גינה ולדשן אותו בחנקן... 695 01:32:53,244 --> 01:32:56,236 ואם יש גופרים, אנחנו הולכים לתפוס אותם עם מלכודת. 696 01:32:56,314 --> 01:32:58,407 אם זה לא עובד, אנחנו הולכים להשתמש בגז הגופר. 697 01:32:58,483 --> 01:33:02,317 ואם זה לא יעבוד, אנחנו הולכים מלט הכל פנימה וצבע אותו בירוק. 698 01:33:13,064 --> 01:33:14,998 אין גופרים באזור זה. 699 01:33:17,068 --> 01:33:20,560 מי אתה חושב אתה מדבר? 700 01:33:23,407 --> 01:33:27,434 ארמדילים. אלה הכי מרושעים פראיירים שאי פעם תרצה לראות. 701 01:33:27,512 --> 01:33:29,503 אני אגיד לך איך אתה לטפל בהם. 702 01:33:29,580 --> 01:33:33,175 שפכו שם מעט נוזל ציור ולגרום להם לשתות את זה, בסדר? 703 01:33:33,251 --> 01:33:35,776 זה מנתק את החמצן למוח שלהם. 704 01:33:35,853 --> 01:33:38,378 מה שאתה רוצה לעשות אז זה לזרוק אותם עם קצת צבע ניאון... 705 01:33:38,456 --> 01:33:40,390 כדי שתוכל לראות אותם בחושך. 706 01:33:40,458 --> 01:33:45,122 אז אתה יכול לעמוד מאחוריהם עם פלדת טונגסטן מחוזקת... 707 01:33:45,196 --> 01:33:47,596 אתה יכול לעקוף אותם ו... ג'וני אולה. 708 01:33:47,665 --> 01:33:51,567 פשוט חתוך להם את המנוע. אבל אתה צריך להרוג אותם בפעם הראשונה. 709 01:33:51,636 --> 01:33:53,831 כי אם לא, הם יקבלו דבר הנקמה הזה בראש שלהם... 710 01:33:53,905 --> 01:33:55,839 והם חוזרים מחפש אותך. 711 01:33:55,907 --> 01:33:58,239 גדלתי בפקוס. אתה יודע איפה זה, בטקסס? 712 01:33:59,277 --> 01:34:02,110 ובכן, שם למטה, הארמדילים לגדול לגובה תשעה מטרים בערך. 713 01:34:02,180 --> 01:34:05,946 הם לוקחים תינוקות ו... דברים מסוכנים. 714 01:35:10,881 --> 01:35:13,441 כמו שג'ו אמר, זה אזורים. 715 01:35:13,517 --> 01:35:16,111 אז אני אהיה למעלה, אכסה הגג והחזית. לָלֶכֶת. 716 01:35:16,187 --> 01:35:18,314 אני עושה את שלי, ואז ליפול אחורה. אָז? 717 01:35:18,389 --> 01:35:21,825 אני מגיע לפינה השמאלית של הבית אז אני יכול לכסות את האגף השמאלי. בינתיים... 718 01:35:21,892 --> 01:35:24,520 אני מכסה את הצד הימני של הבית מפינת המרפסת הימנית אז... 719 01:35:24,595 --> 01:35:26,460 אז אני יכול להצליח לדלת הכניסה. 720 01:35:26,530 --> 01:35:29,522 אם לא נצליח למרפסת הקדמית ההיא, אנחנו מתים. 721 01:35:30,701 --> 01:35:34,262 כמה רחוק אנחנו צריכים להיות כשהיא יכבה? - כל הדרך חזרה אל החוט. 722 01:35:34,338 --> 01:35:37,671 אוי, מאנו, זה פשוט. אם הכל ילך בסדר... 723 01:35:37,742 --> 01:35:42,179 יש לנו אולי הזדמנות אחת לחמש של לשלוף את הדבר הזה. 724 01:35:45,283 --> 01:35:49,481 - הקולומביאני כאן. - בסדר. זה עכשיו. אנחנו על. 725 01:35:51,255 --> 01:35:53,189 קדימה, אנחנו חייבים ללכת עם מה שקיבלנו. 726 01:35:53,257 --> 01:35:56,385 אני צריך עוד זמן. - אין לנו את זה. זה עכשיו או לעולם לא. 727 01:37:11,969 --> 01:37:14,938 קדימה, כלבה. תן לבחורים הגדולים לדעת שאתה כאן. 728 01:37:17,575 --> 01:37:19,509 - מה אנחנו הולכים לעשות? - תמשיך לחתוך. 729 01:37:22,546 --> 01:37:25,947 אתה בטוח שהיא בחום? 730 01:37:26,016 --> 01:37:27,950 הנה הם באים. 731 01:37:36,160 --> 01:37:39,857 בטח שמח שהכלבים האלה חרמנים. 732 01:37:41,899 --> 01:37:45,266 הם כנראה רודפים אחרי סנאי. כן, אני מניח שאתה צודק. 733 01:38:40,825 --> 01:38:42,952 זה נחמד, הא? 734 01:38:43,027 --> 01:38:45,587 מיזוג אוויר שואב את האתר החוצה. 735 01:38:45,663 --> 01:38:48,461 מסנן אותו נקי. אין ריח בחוץ. 736 01:38:48,532 --> 01:38:51,729 אין דבר כזה בכל מקום בארצות הברית. 737 01:39:21,098 --> 01:39:23,362 המתג! המזגן! כבה את זה! 738 01:39:49,193 --> 01:39:52,219 - קח אותו! - טומי, בוא הנה! 739 01:40:01,405 --> 01:40:04,465 מי זה לעזאזל שם בחוץ? 740 01:40:19,356 --> 01:40:21,085 על הגג! 741 01:40:22,927 --> 01:40:26,419 - לעזאזל! - השגתי אותם! קיבלתי אותם! 742 01:40:38,776 --> 01:40:40,801 בן זונה נמצא שם! - בוא נעשה את זה! 743 01:42:10,501 --> 01:42:12,731 מאחוריך! 744 01:42:17,007 --> 01:42:18,497 לכו מאחור שם! 745 01:42:28,519 --> 01:42:31,386 קדימה, קדימה, קדימה! 746 01:42:40,831 --> 01:42:43,959 - קדימה, בוא נלך! תזיז את זה! - קדימה, בוא נלך! 747 01:42:57,981 --> 01:43:01,075 יו, קדימה, בנאדם! קדימה! 748 01:43:36,086 --> 01:43:38,020 תן לי את האקדח, ניקי. 749 01:44:04,248 --> 01:44:08,844 קדימה, ג'יי.ל., תפוצץ את זה! קדימה! קדימה, תפוצץ את זה! 750 01:44:49,560 --> 01:44:51,653 ג'ו היה צריך להיות כאן. 751 01:44:56,733 --> 01:45:00,260 עשינו מה שהוא רצה, לא? 752 01:45:03,974 --> 01:45:05,908 אין שום דבר שאנחנו לא יכולים לעשות. 753 01:45:43,413 --> 01:45:45,677 היי, קצין. מה קרה שם? 754 01:45:45,749 --> 01:45:47,910 כֵּן. יכולנו לראות את השריפה הזו בחזרה בהומסטד. 755 01:45:48,652 --> 01:45:52,019 אני לא יודע, ילדים. אתה יודע כמה שאני עושה. לאן פנית? 756 01:45:52,089 --> 01:45:53,215 מיאמי. 757 01:45:53,290 --> 01:45:55,781 - אנחנו חייבים ריבה! - כן! 758 01:45:58,829 --> 01:46:00,854 קל על הבירה, הא? סעו בטוח. 759 01:46:00,931 --> 01:46:03,900 תודה לך. תודה, השוטר! 760 01:46:03,967 --> 01:46:06,162 - נתראה מאוחר יותר! - שיהיה לך לילה טוב, השוטר!